BAFTA დაჯილდოების ცერემონიაზე მომხდარ ინციდენტს ეხმაურება

ალექს რიტმანი ბრიტანულმა აკადემიამ (BAFTA) კვირა ღამით გამართულ BAFTA-ს კინოდაჯილდოების ცერემონიაზე მომხდარ სკანდალს უპასუხა, სადაც ტურეტის სინდრომის მქონე აქტივისტმა ჯონ დევიდსონმა შოუს დროს არაერთი შეურაცხმყოფელი კომენტარი გააკეთა. მისი უნებლიე გამონათქვამებიდან – რაც მისი მდგომარეობით იყო გამოწვეული – ერთ-ერთი იყო N-სიტყვა, რომელიც მან მაიკლ ბ. ჯორდანისა და დელროი ლინდოს მიერ ჯილდოს გადაცემისას წამოიძახა საუკეთესო ვიზუალური ეფექტებისთვის ფილმისთვის „ავატარი: ცეცხლი და ფერფლი“. ორშაბათს გავრცელებულ განცხადებაში BAFTA-მ აღნიშნა, რომ იგი „სრულ პასუხისმგებლობას იღებს“ „სტუმრების რთულ მდგომარეობაში ჩაყენებისთვის და ბოდიშს უხდის ყველას“. მან ასევე განაცხადა, რომ სურდა „უპირობოდ ბოდიში მოეხადა“ ჯორდანისა და ლინდოსთვის. „გვსურს მადლობა გადავუხადოთ მაიკლსა და დელროის მათი წარმოუდგენელი ღირსებისა და პროფესიონალიზმისთვის,“ – ნათქვამია განცხადებაში. ინციდენტს ცერემონიაზევე გამოეხმაურა წამყვანი ალან კამინგი, რომელმაც ორი განცხადება გააკეთა: მადლობა გადაუხადა დამსწრე საზოგადოებას დევიდსონის შეზღუდული შესაძლებლობის „გაგებისთვის“ და ბოდიში მოუხადა ყველას, ვინც შესაძლოა შეურაცხყოფილიყო (ეს ფრაზა მოგვიანებით გააკრიტიკა X-ზე ფილმის „ცოდვილთა“ წარმოების დიზაინერმა ჰანა ბიჩლერმა, რომელმაც მას „გაუაზრებელი“ უწოდა). დევიდსონმა ცერემონია შუა გზაზე დატოვა, მაგრამ სიტუაცია კიდევ უფრო გამწვავდა, როდესაც BBC-მ რასისტული შეურაცხყოფა შეინარჩუნა თავის გადავადებულ მაუწყებლობაში (რისთვისაც მან ასევე მოგვიანებით ბოდიში მოიხადა, სანამ პროგრამას თავისი iPlayer სტრიმინგ სერვისიდან ამოიღებდა). თავის ახალ განცხადებაში BAFTA-მ ასევე შეაქო დევიდსონი ცერემონიის დატოვების გადაწყვეტილებისთვის და მადლობა გადაუხადა მას „სხვების მიმართ გამოვლენილი ღირსებისა და ყურადღებისთვის, იმ ღამეს, რომელიც მისთვის ზეიმის ღამე უნდა ყოფილიყო“. იხილეთ BAFTA-ს სრული განცხადება ქვემოთ: „გუშინდელ BAFTA-ს კინოდაჯილდოების ცერემონიაზე ჩვენმა სტუმრებმა მოისმინეს ძალზე შეურაცხმყოფელი ენა, რომელსაც უამრავი ადამიანისთვის შეუდარებელი ტრავმა და ტკივილი მოაქვს. გვსურს ვაღიაროთ ამით გამოწვეული ზიანი, მივმართოთ მომხდარს და ბოდიში მოვუხადოთ ყველას. ერთ-ერთ ჩვენს სტუმარს, ჯონ დევიდსონ MBE-ს, აქვს ტურეტის სინდრომი და მთელი ცხოვრება მიუძღვნა ამ მდგომარეობის უკეთ გაგებისთვის განათლებასა და კამპანიას. ტურეტის სინდრომი იწვევს უნებლიე ვერბალურ ტიკებს, რომლებსაც ინდივიდი ვერ აკონტროლებს. ასეთი ტიკები არავითარ შემთხვევაში არ ასახავს ინდივიდის რწმენას და არ არის განზრახული. ჯონ დევიდსონი არის BAFTA-ს მიერ ნომინირებული ფილმის, „ვიფიცებ“ (I Swear), აღმასრულებელი პროდიუსერი, რომელიც მის ცხოვრებისეულ გამოცდილებაზეა დაფუძნებული. ჩვენ ძალიან სერიოზულად ვეკიდებით ჩვენი ყველა სტუმრის მიმართ მოვლის ვალდებულებას და ვმოქმედებთ ინკლუზიურობის პრინციპიდან გამომდინარე. მივიღეთ ზომები დამსწრეების გასაფრთხილებლად ტიკების შესახებ, ცერემონიის დაწყებამდე და მთელი ცერემონიის განმავლობაში ვაუწყებდით აუდიტორიას, რომ ჯონი დარბაზში იყო და რომ მათ შესაძლოა მოესმინათ ძლიერი ენა, უნებლიე ხმები ან მოძრაობები ცერემონიის დროს. ცერემონიის დასაწყისში ბევრმა ადამიანმა მოისმინა ხმამაღალი ტიკი უკიდურესად შეურაცხმყოფელი ტერმინის სახით. მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო იმ დროს სცენაზე იმყოფებოდნენ და ჩვენ უპირობოდ ბოდიშს ვუხდით მათ და ყველა დაზარალებულს. გვსურს მადლობა გადავუხადოთ მაიკლსა და დელროის მათი წარმოუდგენელი ღირსებისა და პროფესიონალიზმისთვის. ცერემონიის განმავლობაში ჯონმა აირჩია აუდიტორიის დატოვება და ცერემონიის დანარჩენი ნაწილის ეკრანიდან ყურება, და გვსურს მადლობა გადავუხადოთ მას სხვების მიმართ გამოვლენილი ღირსებისა და ყურადღებისთვის, იმ ღამეს, რომელიც მისთვის ზეიმის ღამე უნდა ყოფილიყო. ჩვენ სრულ პასუხისმგებლობას ვიღებთ ჩვენი სტუმრების ძალიან რთულ სიტუაციაში ჩაყენებისთვის და ბოდიშს ვუხდით ყველას. ჩვენ ვისწავლით ამ შეცდომისგან და ინკლუზიურობას დავიცავთ ჩვენი საქმიანობის მთავარ პრინციპად, ვინარჩუნებთ ჩვენს რწმენას კინოსა და მოთხრობის მიმართ, როგორც თანაგრძნობისა და ემპათიის კრიტიკული არხის მიმართ.“