ბრიტანელი მწერლის, რეჟისორის ან პროდიუსერის გამორჩეული დებიუტისთვის BAFTA-ს კინოდაჯილდოების მოგების შემდეგ, ფილმ „მამაჩემის ჩრდილის“ რეჟისორმა აკინოლა დევის უმცროსმა თავისი სიტყვა ფრაზით „თავისუფალი პალესტინა“ დაასრულა. თუმცა, ეს სიტყვები მისი გამოსვლიდან ამოჭრეს, როდესაც ცერემონია BBC-ზე ორი საათის შემდეგ გადაიცა ეთერში. დაჯილდოების ჩაწერის დროს დევის უმცროსის სიტყვის ბოლოს — და შოუს ერთ-ერთ ერთადერთ პოლიტიკურად დატვირთულ მომენტში — მან თქვა: „ეკონომიკურ მიგრანტებს, კონფლიქტის მიგრანტებს, ოკუპაციის, დიქტატურის, დევნის ქვეშ მყოფებს და მათ, ვინც განიცდის გენოციდს, თქვენ მნიშვნელოვანი ხართ და თქვენი ისტორიები მნიშვნელოვანია, როგორც არასდროს. თქვენი ოცნებები წინააღმდეგობის აქტია. მათ, ვინც სახლში გვიყურებთ, შეინახეთ თქვენი საყვარელი ადამიანების, თქვენი ისტორიების არქივი გუშინ, დღეს და სამუდამოდ. ნიგერიისთვის, ლონდონისთვის, კონგოსთვის, სუდანისთვის, თავისუფალი პალესტინა. გმადლობთ.“ თუმცა, ეს ნაწილი მთლიანად ამოიჭრა შოუს BBC One-სა და iPlayer-ზე გასული გადაცემიდან. ეთერში მხოლოდ დევის უმცროსის სიტყვის პირველი ნაწილი გავიდა, რომელშიც ის თავის ოჯახს, ძმასა და სცენარის თანაავტორ უეილ დევისს უხდის მადლობას. ფილმი „მამაჩემის ჩრდილი“, რომელიც დიდი ბრიტანეთის ოფიციალურ ნომინაციად იყო წარდგენილი ოსკარზე საუკეთესო საერთაშორისო მხატვრული ფილმის კატეგორიაში, მოგვითხრობს ორ ძმაზე, რომლებიც 1993 წლის ნიგერიის არჩევნების დროს ლაგოსში ოჯახურ შეხვედრას ესწრებიან და მამის ყოველდღიურ ბრძოლას შეესწრებიან. BBC-სა და დევის უმცროსის წარმომადგენლებმა Variety-ის კომენტარის მოთხოვნას დაუყოვნებლივ არ უპასუხეს. BBC-ის დაჯილდოების გადაცემაში ყოველთვის ხდება ჭრები, რადგან ცერემონია სამი საათიდან ორ საათამდე მცირდება, მაგრამ დევის უმცროსის ფრაზის „თავისუფალი პალესტინა“ არგაჟღერებამ განსაკუთრებული აღშფოთება გამოიწვია, რადგან ჩაწერის დროს რამდენიმე სხვა გამოსვლა — მათ შორის ნ-სიტყვის შეძახილი — ეთერში მაინც გავიდა. ტურეტის სინდრომის ადვოკატი ჯონ დევიდსონი, რომელმაც შთააგონა ფილმი „მე ვფიცავ“, რომელმაც რობერტ არამაიოს საუკეთესო მსახიობი მამაკაცის BAFTA მოუტანა, ცერემონიაზე იმყოფებოდა და მაყურებელი გააფრთხილეს პოტენციური გამოსვლების, მათ შორის უხამსი ენის, შესახებ. თუმცა, როდესაც მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო სცენაზე გამოვიდნენ, რათა წარმოედგინათ პირველი ჯილდო სპეციალური ვიზუალური ეფექტებისთვის, მან ნ-სიტყვა შეჰყვირა, რამაც დაპირისპირება გამოიწვია. BAFTA-ს წამყვანმა ალან კამინგმა ამ საკითხზე ცერემონიის დროს ისაუბრა და თქვა: „შესაძლოა, ფონზე გარკვეული უხამსი ენა შეამჩნიეთ. ეს შეიძლება იყოს ტურეტის სინდრომის გამოვლინების ნაწილი ზოგიერთი ადამიანისთვის, რადგან ფილმი სწორედ ამ გამოცდილებას იკვლევს. მადლობა გაგებისთვის და ყველასთვის პატივისცემით სავსე სივრცის შექმნაში დახმარებისთვის.“ მოგვიანებით მეორე განცხადებაში, კამინგმა დასძინა, რომ „ტურეტის სინდრომი არის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მდგომარეობა და ის ტიკები, რაც ამაღამ მოისმინეთ, უნებლიეა, რაც ნიშნავს, რომ ტურეტის სინდრომის მქონე ადამიანს არ აქვს კონტროლი თავის ენაზე. ბოდიშს გიხდით, თუ ამაღამ განაწყენდით.“ თუმცა, ამ მომენტმა — და BBC-ის გადაწყვეტილებამ, რომ ნ-სიტყვა შეენარჩუნებინა ჩანაწერის დაგვიანებულ ეთერში — ფართო დებატები გამოიწვია სოციალურ მედიაში; შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ადვოკატები მაყურებელს ახსენებდნენ, რომ დევიდსონს არ აქვს კონტროლი თავის გამონათქვამებზე, მაშინ როცა სხვები მაინც მიუღებლად მიიჩნევდნენ რასისტული შეურაცხყოფის ეთერში გაშვებას.