„კრავების დუმილის“ გამოსვლიდან 35 წლის შემდეგ, ტედ ლევინი ჯეიმს „ბაფალო ბილ“ გამბის პერსონაჟის ერთ ასპექტს შეეხო, რომელმაც დროის გამოცდას ვერ გაუძლო. მიუხედავად იმისა, რომ დოქტორი ჰანიბალ ლექტერი (ენტონი ჰოპკინსი) ფილმის ყველაზე საკულტო პერსონაჟია, სწორედ სერიულ მკვლელ ბაფალო ბილს მისდევს FBI-ის სტაჟიორი კლარის სტარლინგი (ჯოდი ფოსტერი). ის მიმართავს ტყვედ მყოფ ლექტერს რჩევისთვის, თუ როგორ იპოვოს და დაიჭიროს იდუმალი მკვლელი, რომელსაც სურს თავისი მსხვერპლისგან „ქალის კოსტიუმი“ შექმნას. მიუხედავად იმისა, რომ „კრავების დუმილის“ შეფასებები სამ ათწლეულზე მეტი ხნის შემდეგაც ბრწყინვალეა, ფილმი გააკრიტიკეს ბაფალო ბილის პერსონაჟის ტრანსგენდერული განსახიერების პრობლემური ბუნების გამო. „The Hollywood Reporter“-თან ინტერვიუში ლევინმა პირველად ისაუბრა ამ საკამათო საკითხზე და აღიარა, რომ „ფილმის ზოგიერთი ასპექტი დროის გამოცდას კარგად ვერ უძლებს. ჩვენ ყველამ მეტი ვიცით და მე ბევრად უფრო გონიერი ვარ ტრანსგენდერულ საკითხებთან დაკავშირებით. ამ სცენარსა და ფილმში არის რამდენიმე ფრაზა, რაც სამწუხაროა.“ მან განმარტა, რომ ფილმის გადაღების დროს ასეთი დისკომფორტი არ ჰქონია, მაგრამ ახლა ამას ძლიერად გრძნობს, ტრანსგენდერული გამოცდილების შესახებ მრავალი ათწლეულის განმავლობაში სწავლის შემდეგ. ლევინმა ასევე განმარტა, რომ მისი განზრახვა არ ყოფილა ბაფალო ბილის ტრანსგენდერად თამაში. იხილეთ მისი კომენტარები ქვემოთ: „უბრალოდ დროთა განმავლობაში, ტრანსგენდერ ადამიანებთან ურთიერთობით და კულტურისა და გენდერის მნიშვნელობის რეალობის უკეთ გაგებით. სამწუხაროა, რომ ფილმმა ეს დაამახინჯა, და ეს ჯანდაბა, არასწორია. და ამაზე შეგიძლიათ ციტატა აიღოთ ჩემგან. მე ის გეი ან ტრანსგენდერად არ მითამაშია. ვფიქრობ, ის უბრალოდ გაუბედურებული ჰეტეროსექსუალი მამაკაცი იყო. სწორედ ამას ვაკეთებდი.“ ედვარდ საქსონმა, ფილმის ერთ-ერთმა პროდიუსერმა, ასევე ესაუბრა THR-ს იმ განზრახვების შესახებ, რაც მას და რეჟისორ ჯონათან დემეს ჰქონდათ ბაფალო ბილის განსახიერებისას. მან გააზიარა, რომ მიზანი იყო თომას ჰარისის ორიგინალური მასალის პერსონაჟის, როგორც „ავადმყოფის“ და „სრულიად დევიანტური პიროვნების“ წარმოჩენა, რომელიც არ იყო დაკავშირებული კონკრეტულ სექსუალობასთან ან გენდერთან, მაგრამ მათ დაუშვეს შეცდომა და გზად დააზარალებელი სტერეოტიპები უგულებელყვეს. „ჩვენ ნამდვილად ერთგულები ვიყავით წიგნის. როდესაც ფილმს ვიღებდით, ჩვენს გონებაში ეჭვი არ გვეპარებოდა, რომ ბაფალო ბილი იყო სრულიად დევიანტური პიროვნება — რომ ის არ იყო გეი ან ტრანსგენდერი. ის ავადმყოფი იყო. ამ კუთხით, ჩვენ შევცდით. ჩემი აზრით, ჩვენ არ ვიყავით საკმარისად მგრძნობიარენი მრავალი სტერეოტიპის მემკვიდრეობისა და მათი ზიანის მიყენების უნარის მიმართ. სინანული არსებობს, მაგრამ ეს ბოროტი განზრახვისგან არ მომდინარეობდა. ეს რეალურად ამ ბიჭის დანახვისგან მოდიოდა. ჩვენ ყველას გვყავდა ძვირფასი მეგობრები და ოჯახის წევრები, რომლებიც გეი იყვნენ. ვფიქრობდით, რომ ძალიან ნათელი იქნებოდა, რომ ბაფალო ბილი საზოგადოებიდან სხვადასხვა რამეს ითვისებდა, წარმოუდგენლად ავადმყოფური პათოლოგიის ადგილიდან.“ „კრავების დუმილის“ შემდეგ, დემესა და საქსონის შემდეგი ფილმი იყო 1993 წლის „ფილადელფია“, რომელშიც ტომ ჰენქსის პერსონაჟს სამსახურიდან ათავისუფლებენ მას შემდეგ, რაც მისმა იურიდიულმა ფირმამ შეიტყო, რომ ის გეი იყო და მას აივ ინფექცია დაუდგინდა. მიუხედავად იმისა, რომ „ფილადელფია“ ძირითადად დადებითი განსახიერებისთვის შეაქეს, და შემოქმედებითი ჯგუფის განზრახვების მიუხედავად, 1991 წლის ფილმის მიდგომა ბაფალო ბილის მიმართ კვლავ ტრანსგენდერული განსახიერების პრობლემური და საზიანო მაგალითია. რამდენადაც განუყოფელია ბაფალო ბილი სიუჟეტისა და ფილმის მემკვიდრეობისთვის, კლარისსა და ჰანიბალ ლექტერს შორის დინამიკა, მათ შორის მათი საბოლოო დიალოგი „კრავების დუმილის“ დასასრულს, ალბათ ყველაზე მეტად შემორჩა. ჰოპკინსმა როლი განაახლა ფილმებში „ჰანიბალი“ და „წითელი დრაკონი“, ხოლო გასპარ ულიელმა ეს როლი შეასრულა ფილმში „ჰანიბალი: აღზევება“. ამ ფრენჩაიზის ფილმებს მოჰყვა ორი სატელევიზიო სერიალი: „ჰანიბალი“ მედს მიკელსენის მონაწილეობით და „კლარისი“ რებეკა ბრიდსის მონაწილეობით. „კრავების დუმილში“ ბაფალო ბილის როლის შესრულების შემდეგ, ლევინმა განაგრძო კარიერა და კაპიტან ლილენდ სტოტლემაიერის როლი ითამაშა საყვარელ სატელევიზიო სერიალ „მონკში“, ასევე მიიღო როლები ფილმებში „სიცხე“, „ფორსაჟი“, „ჩაკეტილი კუნძული“ და „იურული სამყარო: დაცემული სამეფო“. მან სტოტლემაიერის როლი 2023 წელს ფილმში „მისტერ მონკის ბოლო საქმე: მონკის ფილმი“ განაახლა.